年末のご挨拶

2025年も本日最終日となりました。
一年を通して、多くのお客様にご来店・ご愛顧頂き、心よりお礼申し上げます。
ご家族のだんらんや、静かな一人時間。一日のうちの大切な時間を過ごす場所に、当店のソファをお選び頂き、とても嬉しく思います。

京都店の店頭に、お正月の花を飾って頂きました。
主役は、ふんだんにあしらわれた南天。
『難を転じて福となす』と言われ、古来より魔除けや厄除けの縁起物として、親しまれてきた植物です。
つややかな赤い実は、新年のはじまりにふさわしい、生命力と華やかさを感じさせてくれます。
その南天を包み込むように、雲龍柳が噴き出すような勢いで活けられています。
天へと伸び、うねりながら広がる枝ぶりは、新しい年へ向かうエネルギーや、運気の上昇を象徴するかのようです。

中央からさりげなく脚元に流れ落ちる、銀色の水引。
人と人の縁を結ぶ水引は、来年も素敵なご縁を呼び寄せてくれそうです。

来年は午年。
馬が力強く跳ね上がるように、当店も飛躍の年にしていきたいと思います。

新しい年が皆さまにとって快適で豊かな一年となりますよう、心よりお祈り申し上げます。

どうぞ良いお年をお迎えくださいませ。

TRESスタッフ一同

TRES THE SOFA TAILOR aoyama
東京都港区南青山4-21-26
RUELLE青山C-Wing 1F.B1
TEL 03-6447-5244
営業時間 11：00～19：00
定休日：水曜日

TRES THE SOFA TAILOR kyoto
京都府京都市中京区中白山町268-1
プラウド京都麩屋町御池1F
TEL 075-231-3511
営業時間 11：00～19：00
定休日：水曜日

TRES THE SOFA TAILOR kanazawa
石川県野々市市三納1-37-1
TEL 076-259-5702
営業時間 11：00～18：30
定休日：水曜日